很多同學(xué)在背誦了大量單詞之后，只要一段時間不復(fù)習(xí)就會遺忘。那么如何才能有效的記憶單詞呢？記住目標(biāo)：是理解，不是編譯。
      學(xué)習(xí)外語首先要背誦單詞。但是不編譯，能理解嗎？當(dāng)然能。當(dāng)你看到 "蘋果" 這個詞的時候，你的腦海里會浮現(xiàn)蘋果的樣子，而不會把 "蘋果" 編譯為別的語言的。那為什么看到 "apple"，就一定要先編譯成 "蘋果" 才能理解呢？如果你能練習(xí)看到或聽到 "apple" 馬上就想到蘋果的樣子，然后才想到 "蘋果" 這個詞，就已經(jīng)有進步了。
      所以學(xué)習(xí)簡單、含義具體的外語單詞，都可以把單詞和圖像聯(lián)想起來，不需要刻意記對應(yīng)的漢語。小孩的外語書有大量插圖，這也是其中一個目的。如果已經(jīng)記住了對應(yīng)漢語，也可以練習(xí)把概念視像化，避免靠編譯，可以盡量減少母語對于外語理解的干擾。如果是學(xué)校要求要編譯，也盡量在編譯成漢語之前添加編譯成圖像這個步驟，堅持練習(xí)，養(yǎng)成把外語單詞形象化的習(xí)慣，會有長遠好處。
      把介詞視像化的效果也很好，想象桌上的東西是 on，跨欄是 over，鳥飛是 above，比用長篇漢語解釋這幾個在上面有什么區(qū)別有效。當(dāng)然，三言兩語很難把介詞的用途說明白，簡單的一幅圖畫也不行，但是積累幾幅圖畫，總比記住越來越長篇的漢語解釋容易。